スペイン・バルセロナの中心エリアにある生地屋や手芸用品を扱うお店と、お裁縫で使うスペイン語をまとめました。
- 1. Ribes & Casals（バルセロナのユザワヤ）
- 2. kilo tela（価格安め）
- 3. La Casa del Retall（ニット生地が豊富）
- 4. NUNOYA（和柄の生地が多数）
- 5. Oyambre（手芸・編み物用品）
- 6. Gratacós（高級生地店）
- 7. Costuretas Social Club（貸しミシン）
- お裁縫で使うスペイン語
バルセロナにある生地屋さん・手芸用品店をまとめました。バルセロナではUrquinaona駅周辺に生地店が多くあります。東京の日暮里繊維街ほどではありませんが、徒歩5分圏内に数店舗あるので、最初はそのあたりから探してみると便利だと思います。
記事の後半にお裁縫に関するスペイン語もまとめました。ニッチな分野なので需要は少ないと思いますが、自分の備忘も兼ねて記事に掲載します。
お裁縫好きな方、旅行の記念やおみやげに布をお探しの方に記事がお役に立てば幸いです。
1. Ribes & Casals（バルセロナのユザワヤ）
ユザワヤ的な存在のお店。生地の種類も豊富、リバティプリント、ツイード、レース、季節感のある柄物、ボタンやファスナーなどの手芸小物も揃う。ミシンも販売してます。このお店の周辺には生地屋さんが多いです。
- 住所：Carrer de Roger de Llúria, 7, 08010 Barcelona→地図
- 営業時間：9:15-20:00（日曜定休）
- WEBサイト：Tiendas de telas en Barcelona, Madrid, Sevilla, Málaga, Palma de Mallorca y online en tiendatelas.com. Tejidos a metros al mayor y detall | Ribes & Casals
2. kilo tela（価格安め）
KILO telaは1969年に繊維の町といわれるIgualadaで設立された繊維会社Miró Torres社のオリジナルブランド。あらゆる種類の生地、家庭向けファブリック、卸売り、ディテール商品を専門としています。元々キロ単位の販売を専門としていたことから「KILO tela（=キロの布という意味）」というネーミング。価格は安い。
- 住所：Carrer del Bruc, 19, 08010 Barcelona→地図
- 営業時間：10:00～13:30、17:00～20:00（日曜定休）
- webサイト：https://www.kilotela.com/
3. La Casa del Retall（ニット生地が豊富）
Ribes & Casalsの隣にある店なので、あわせて覗いてみるといいかも。伸縮するニット生地が豊富です。
- 住所：Carrer de Roger de Llúria, 9, 08010 Barcelona→地図
- 営業時間：9:00-20:00（日曜定休）
- WEBサイト：Home - La casa del Retall
4. NUNOYA（和柄の生地が多数）
バルセロナで和柄や着物地の布が欲しい時はこちらのNUNOYAさんへ。和柄以外にも個性的で手触りの良い高品質な生地を扱われています。ここに行くとつい素敵な柄の端切れ布を買いたくなります。
- 住所：Carrer de Trafalgar, 14, 08010 Barcelona→地図
- 営業時間：10:00-20:00（日曜定休）
- WEBサイト：Nunoya - Japanese and world textiles, retail and wholesale. Fabric store in Barcelona & online
5. Oyambre（手芸・編み物用品）
毛糸や編み物用品、刺繍、パッチワーク、ステッチなどの手芸専門店。スペイン国産と外国産の製品を扱っています。家族経営らしい温かい雰囲気。
- 住所：Carrer del Bruc, 148, 08037 Barcelona→地図
- 営業時間：10:00-14:15、16:15-20:00（金曜日は前半のみ営業。土日定休）
- WEBサイト：Oyambre BCN - Tienda de Lanas, Patchwork y Labores
6. Gratacós（高級生地店）
私が知る限りバルセロナで最高級の生地店です。高級ブティックに入店するときのような高揚感がある店。世界各国のオートクチュールが顧客というだけあって、超繊細なシルクやストレッチサテン、スパンコール生地などは、ささくれのできた指先では触れません。シーズンごとのオリジナルデザインの生地は高品質（もちろんお値段も高級）。見ているだけで目の保養になる生地ばかりです。※私はまだここで布を買ったことはありません。いつかきっと…！
- 住所：Carrer de la Riera de Sant Miquel, 9, 08006 Barcelona→地図
- 最寄り駅：メトロL5線Ｄiagonal駅4分
- 営業時間：10:00-19:00（土曜は14:00まで。日曜定休）
- WEBサイト：Gratacós Shop Online
7. Costuretas Social Club（貸しミシン）
こちらはミシンを時間貸ししてくれる工房。生地や素材も少しだけ販売しています。プライベートレッスンやワークショップが行われています。場所はバルセロナのグラシア地区。こちらの記事に詳しく書いたのでご興味ある方はご覧ください。
気軽に裁縫を楽しめるバルセロナの洋裁工房「COSTURETAS SOCIAL CULB」｜グラシア地区｜ミシンの時間貸しサービスあり - ばるログ in バルセロナ
- 住所：Carrer de Verdi, 81, 08012 Barcelona→地図
- 最寄り駅：L3線Fontana駅またはLesepps駅から7分、L3線Jpanic駅から11分、各線Gracia駅から12分
- 営業時間：11:00-14:00, 17:00-20:00（日曜、月曜は定休日）
- WEBサイト：Costuretas Social Club
お裁縫で使うスペイン語
布を探したり裁縫をする時に使うスペイン語をまとめました。あまり日常で使うシーンがないので需要は高くないと思いますが、自分の備忘もかねて記事に残しておきます。どなたかのお役に立てば幸いです。
【布・裁縫用品】
- la tela 布
- el tejido 布地
- la cinta リボン
- la cremallera ファスナー
- el botón ボタン
- la aguja 針
- el alfiler まち針
- el hilo 糸
- el hilo de lana 毛糸
- la maquina de coser ミシン
- las tijeras para cortar tela 裁ちばさみ（※tijeras(＝はさみ)だけでも通じる）
- la costura 裁縫／縫い目
- mercería 手芸品店／小間問屋
- cocido a mano 手縫いの
【素材の種類】
- la seda シルク(絹)
- el algodón コットン(綿)
- el lino リネン(真麻)／またはel cáñamo
- el poliéster ポリエステル
- el rayón レーヨン
- la fibra química 化学繊維
- la lana ウール(羊毛)
- el casimir カシミヤ(山羊毛の高級毛織物)
- el punto ニット(編み目の意味)
- la tela vaquera デニム生地
- el tweed ツイード(英語のtweedのまま)
- la tela estampada プリント生地
【裁縫や手芸に関する動詞】
- 裁縫する coser
- 編み物をする hacer punto
- かぎ針編みをする hacer ganchillo
- 仮縫いする hilvanar
※「返し縫い」をスペイン語で何と言うべきかわからなかったのですが、英語の「a backstech」で通じました。
▼こちらもおすすめ。
気軽に裁縫を楽しめるバルセロナの洋裁工房「COSTURETAS SOCIAL CULB」｜グラシア地区｜ミシンの時間貸しサービスあり
スペインのデパート「エル・コルテ・イングレス」で買えるおすすめ土産11選
